Posts Tagged ‘Eragon’

Eragon

17/03/2010

Non me ne vogliano gli appassionati del Ciclo dell’Eredità ma pensando a questo romanzo e al film che ne è stato tratto, mi vengono in mente solamente due cose: una pessima copiatura e la voce di Ilaria D’Amico.

La fortuna di Christopher Paolini è stata probabilmente quella di essere nato in una famiglia in cui i genitori possono permettersi di sostenere le spese di pubblicazione di un romanzo, scritto da un figlio quindicenne amante di letteratura fantasy, e che quel romanzo sia capitato nelle mani dell’editore “giusto”. Un uomo decisamente non estraneo agli adattamenti cinematografici, tra cui possiamo ricordare il ben noto “Strip Tease” con Demi Moore (qualcuno davvero sapeva che era tratto da un romanzo?).

Tornando al ragazzo prodigio, personalmente reputo questo romanzo: “una storia carina scritta copiando male lo stile di Tolkien”. Così tanto male che, seppur mi sia stato regalato direttamente dalla libreria, non ho mai neanche sfogliato il secondo volume della saga. Uno stile troppo impegnato per un ragazzo così giovane, uno sforzo che si legge nelle singole parole, e che soffoca quel po’ di originalità nascosta tra le pagine.

Cosa dire dell’adattamento diretto da Stefen Fangmeier? Forse che bisognerebbe spiegare a quest’ultimo che non bastano un esordiente di bell’aspetto, all’anagrafe tal Edward Speleers, e qualche effetto speciale per far di un film, un bel film. Sicuramente lo preferiamo nel ruolo che più gli è congeniale, cioè proprio quello di supervisore degli effetti speciali, e speriamo che qualcuno si sia scusato con alcuni attori, in particolare Jeremy Irons e John Malkovich, per essersi disturbati a recitare in questo film.
La scelta di Ilaria D’Amico, come doppiatrice della dragonessa Saphira, continua a lasciarmi perplessa e con la convinzione che la sua voce sia adatta al personaggio, così come un paio di sandali possono esserlo per una giornata in cui nevica. In conclusione: un libro sbagliato, un film ancora più sbagliato.

Eragon, libro o film? Se proprio devo, libro.

Annunci